Mon amie Tamara, spécialiste de toutes les «questions slaves» dans Hôtel Princess Azul (et de l’Ukraine en particulier, en raison de la présence de l’agente à destination Olessia), a réagi à mon post sur le chat Khira, personnage félin du Tome 2. Une espèce rare Tchouktche, que j’ai associé… à la Sibérie.
Or, les Tchouktches vivent au Tchoukotka, m’écrit-elle, et c’est une région autonome de la Russie. Elle ne fait pas partie de la Sibérie, contrairement à ce qu’on voit sur toutes les cartes occidentales.
Voilà pour la rectification géo-historique.
Par ailleurs, Tamara a elle-même été, petite, sous le charme d’un chanteur Tchouktche très célèbre dans ce qu’on appelait alors l’URSS, Kola Beldy. «On aimait beaucoup ses chansons, et ma mère et moi, on a même assisté à son concert.»
Voici à quoi ressemblait les chansons de Kola Beldy.